1 00:01:12,200 --> 00:01:18,160 "Recibí un mensaje esta mañana. ¿Qué crees que dice?" 2 00:01:18,410 --> 00:01:22,130 "Date prisa, hombre", dijo. tu amor esta muerto 3 00:01:22,250 --> 00:01:26,300 "Recibí un mensaje esta mañana". 4 00:01:26,550 --> 00:01:29,340 “¿Qué crees que dijo?” 5 00:01:32,220 --> 00:01:35,010 "Date prisa, date prisa", dijo. 6 00:01:36,510 --> 00:01:39,310 "Tu amor está muerto" 7 00:01:42,310 --> 00:01:45,610 "Tomé mi bolso" 8 00:01:45,730 --> 00:01:48,110 "Y me puse en camino" 9 00:01:48,230 --> 00:01:52,610 “Cuando llegué allí "Estabas acostado en el lecho de los muertos". 10 00:01:53,490 --> 00:01:58,240 “Tomé mi bolso y comencé el camino”. 11 00:02:02,920 --> 00:02:08,340 “Cuando llegué allí "Estabas acostado en el lecho de los muertos". 12 00:02:32,990 --> 00:02:36,660 Como decían los documentos, lea el informe. 13 00:02:37,120 --> 00:02:42,410 Sentimos esa afirmación No proporcionó una declaración detallada ni desarrolló un caso suficiente. 14 00:02:42,540 --> 00:02:44,290 Entonces, tenemos que hacerlo ahora. 15 00:02:44,580 --> 00:02:46,330 Tenemos que proporcionar la declaración completa. 16 00:02:49,210 --> 00:02:54,760 {\an8}"Roland West, teniente, policía estatal de Arkansas" División "D", fecha de certificación 17/05/1990 17 00:03:00,810 --> 00:03:03,980 Aproximadamente al final de la primera semana. La familia recibió la nota. 18 00:03:06,560 --> 00:03:10,440 - El sobre está escrito a mano, lo que significa que no es inteligente. "No te preocupes, Julie está en un lugar bueno y seguro". 19 00:03:10,570 --> 00:03:13,860 - “Los niños deberían reírse, no…” - Sello postal de una oficina de correos de Farmington. 20 00:03:14,320 --> 00:03:16,610 era posible Para colocar en cualquier buzón 21 00:03:17,280 --> 00:03:19,330 Enviaremos hombres para inspeccionar 22 00:03:21,700 --> 00:03:23,370 ¿Ves esto? 23 00:03:24,710 --> 00:03:27,630 Twiggs dijo que están recibiendo llamadas. De extraños todo el día 24 00:03:27,790 --> 00:03:29,710 ¿Qué es la Asociación Infantil de Extensión Ozak? 25 00:03:29,920 --> 00:03:31,300 caridad 26 00:03:33,170 --> 00:03:36,300 ¿Crees que esto es cierto? ¿Y que la niña está viva? 27 00:03:38,140 --> 00:03:39,850 Si, eso creo 28 00:03:40,970 --> 00:03:43,310 ¿En qué nos centraremos primero? 29 00:03:45,350 --> 00:03:48,440 Vigilancia vecinal, según el informe 30 00:03:48,690 --> 00:03:50,480 Bueno, si 31 00:03:51,230 --> 00:03:53,190 "Todo el día" 32 00:03:53,860 --> 00:03:56,530 Pero llegaste a casa Después de que todos lleguen 33 00:03:56,650 --> 00:04:00,320 hubieras llegado primero Si estuvieras en el barrio, ¿verdad? 34 00:04:00,660 --> 00:04:05,870 Tal vez recibimos la llamada tarde mi memoria esta borrosa 35 00:04:07,580 --> 00:04:09,920 Quizás Wayne recuerda mejor que yo. 36 00:04:12,210 --> 00:04:16,920 La imagen no muestra nada nuevo. Nada sugiere una pérdida del conocimiento, y eso es bueno. 37 00:04:18,130 --> 00:04:20,050 Dado que la tomografía computarizada se ve bien 38 00:04:20,180 --> 00:04:23,930 Creo que lo importante ahora es modificar tu estilo de vida. Para adaptarse a lo que está pasando 39 00:04:24,060 --> 00:04:25,430 Yo no estaba... 40 00:04:26,770 --> 00:04:28,560 lo malinterpretó 41 00:04:30,900 --> 00:04:35,690 No conduje mientras dormía ni en ninguna otra condición, Quiero decir... 42 00:04:35,900 --> 00:04:38,360 "Chopik, Briarwood." - "En ese momento, yo..." 43 00:04:40,110 --> 00:04:45,080 Creo que sabía lo que estaba haciendo. Pero lo olvidé después 44 00:04:45,200 --> 00:04:48,750 Tendremos que hacer algunas cosas. Diferente, ¿vale, papá? 45 00:04:49,000 --> 00:04:51,790 Fui allí por una razón específica. Pero simplemente no lo recuerdo 46 00:04:52,250 --> 00:04:57,470 - No pierdo la cabeza -¿Recuerdas el resto de la cena en mi casa? 47 00:04:58,470 --> 00:05:01,300 -¿Recuerdas cuando te llevé a casa? - Sí 48 00:05:01,970 --> 00:05:03,890 Heather te llevó a casa 49 00:05:04,810 --> 00:05:06,770 Me estás molestando ahora 50 00:05:07,100 --> 00:05:10,730 Sr. Hayes, su hijo lo ama. Nuestra única preocupación es tu seguridad. 51 00:05:10,850 --> 00:05:12,690 Sé que mi hijo me ama, doctor. 52 00:05:13,190 --> 00:05:15,320 Pero gracias por explicarme eso. 53 00:05:17,990 --> 00:05:23,320 El lugar donde te encontraste ¿Sabes por qué querrías ir allí? 54 00:05:25,030 --> 00:05:26,990 ¿Tiene algún significado? 55 00:05:28,000 --> 00:05:30,370 Si, era importante 56 00:05:30,710 --> 00:05:34,250 Realizó algunas entrevistas con un programa. Para hablar de un viejo caso que pasó allí. 57 00:05:34,380 --> 00:05:37,130 -¿Me estás hablando a mí? -¿Estás trabajando en el caso? 58 00:05:39,010 --> 00:05:41,090 No esta completamente resuelto 59 00:05:41,380 --> 00:05:43,550 La gente no recuerda sus días de niños. 60 00:05:44,010 --> 00:05:47,100 es bueno estar de regreso Para finalmente visitar este escenario. 61 00:05:47,560 --> 00:05:51,560 Créame, Sr. Hayes. Entiendo tu frustración con esta enfermedad. 62 00:05:51,690 --> 00:05:53,940 Una enfermedad de la que ni siquiera recuerdas el nombre. 63 00:05:54,480 --> 00:05:57,320 Podemos decir lo que es casi probable que sea el caso. 64 00:06:06,330 --> 00:06:07,740 te lo dije 65 00:06:09,200 --> 00:06:12,920 Si intentas enviarme a un asilo de ancianos me mataré 66 00:06:14,880 --> 00:06:16,670 olvida eso 67 00:06:26,010 --> 00:06:28,140 ¿No quieres saberlo? 68 00:06:29,470 --> 00:06:31,020 lo quieres 69 00:06:33,640 --> 00:06:36,310 Y ella necesita ayuda ¿No es así? 70 00:06:37,270 --> 00:06:38,820 (Julia) 71 00:06:40,440 --> 00:06:41,900 si 72 00:06:44,160 --> 00:06:46,530 Fue solo un caso cuando lo asumí. 73 00:06:49,120 --> 00:06:51,200 No sabía que sería mi último caso. 74 00:06:54,250 --> 00:06:57,170 Tú y los escritores de los últimos años. 75 00:07:00,300 --> 00:07:05,590 Me siento cansado de tener esto en nuestras vidas. 76 00:07:09,350 --> 00:07:11,640 como cuando nos conocimos 77 00:07:12,600 --> 00:07:17,020 El sábado por la noche, tu madre se llevaba a los dos niños. 78 00:07:18,770 --> 00:07:21,900 Esto es un obstáculo entre nosotros. 79 00:07:26,490 --> 00:07:28,450 ¿Qué quieres hacer entonces? 80 00:07:31,080 --> 00:07:32,870 no lo sé 81 00:07:35,160 --> 00:07:37,580 Hay una posada allí 82 00:07:38,840 --> 00:07:41,710 Podemos beber y tener sexo toda la noche. 83 00:07:46,470 --> 00:07:48,550 ¡Qué maravilloso sería eso! 84 00:07:53,600 --> 00:07:58,730 Alan dijo que hasta ahora han encontrado sus huellas. Sobre la mesa y algunas estanterías de la zona principal. 85 00:07:59,770 --> 00:08:04,070 - ¿Encontraron algo detrás de la farmacia? - No lo sabía, la policía de Salisaw se encargó de ello. 86 00:08:04,820 --> 00:08:06,740 ¿No tienes que hablar con ellos? 87 00:08:08,570 --> 00:08:10,830 Podría ser contraproducente para mí 88 00:08:11,120 --> 00:08:13,580 Si preguntan no creo que nadie me apoye 89 00:08:18,880 --> 00:08:21,000 ¿Y si hablara con ellos? 90 00:08:21,750 --> 00:08:23,250 Me refiero a la policía de Salisaw. 91 00:08:24,510 --> 00:08:29,260 Un autor escribió un libro sobre el caso. tengo ingredientes 92 00:08:29,390 --> 00:08:32,430 Soy razonable y sin duda hablarán conmigo. 93 00:08:32,560 --> 00:08:34,560 - lo dudo - No, no, no. 94 00:08:34,810 --> 00:08:38,560 Me vestiré elegante, luciré culta, pero sexy. 95 00:08:39,400 --> 00:08:42,020 mostraré que tengo miedo De estos policías poderosos 96 00:08:42,610 --> 00:08:46,110 ¿Es esta la versión negra de Hart to Hart? 97 00:08:46,240 --> 00:08:47,610 ¡Vamos! 98 00:08:53,530 --> 00:08:57,580 ¿Quieres utilizar el teléfono público? Ya que estamos aquí, para controlar a los niños. 99 00:08:58,660 --> 00:09:01,290 ¿Por qué no llamo desde el albergue? 100 00:09:22,310 --> 00:09:24,690 tenemos que revisarlo 101 00:09:25,400 --> 00:09:27,070 Reexaminamos todo lo sucedido. 102 00:09:28,990 --> 00:09:31,450 Siento que nos estamos perdiendo algo obvio 103 00:09:32,200 --> 00:09:34,490 yo también siento eso 104 00:09:43,330 --> 00:09:48,010 Los dos hijos de la familia Brussel dijeron: Van a jugar con su vecino, el chico Boyle. 105 00:09:48,170 --> 00:09:49,550 ¿Bueno? 106 00:09:49,670 --> 00:09:52,050 Pero dijo que no hizo planes con ellos. 107 00:09:55,970 --> 00:09:59,020 ¿Por qué mintieron los hijos de Bruselas? ¿Sobre conocer a Boyle? 108 00:10:00,480 --> 00:10:04,810 ¿Qué pretendían hacer? ¿Qué estaban haciendo realmente? 109 00:10:06,190 --> 00:10:07,650 Volvimos con los dos niños. 110 00:10:08,650 --> 00:10:12,360 Hablaremos con los padres otra vez, y chico Boyle... Y todos los que los conocieron 111 00:10:14,950 --> 00:10:16,620 Buscaremos la casa otra vez, ¿verdad? 112 00:10:17,410 --> 00:10:18,950 Si, definitivamente 113 00:10:22,920 --> 00:10:24,960 Eso es bueno, hombre 114 00:10:26,540 --> 00:10:29,380 Le pediremos ese parámetro Para ayudarnos con los niños 115 00:10:34,140 --> 00:10:37,350 Wayne tuvo una idea "Los niños estaban mintiendo." 116 00:10:37,850 --> 00:10:39,640 Y el tenia razon 117 00:10:40,930 --> 00:10:43,600 Has insultado a un buen detective. 118 00:10:43,940 --> 00:10:47,320 -Lo sabes, ¿verdad? - No voy a discutir contigo 119 00:10:47,940 --> 00:10:49,730 Pero yo no hice eso 120 00:10:50,190 --> 00:10:53,240 Probablemente no te culpó por eso. Cuando lo viste, ¿verdad? 121 00:10:53,450 --> 00:10:55,360 No, él no lo hizo 122 00:10:58,910 --> 00:11:01,620 Haze Púrpura, mi amigo 123 00:11:03,920 --> 00:11:06,960 Intenté traerlo aquí dos veces. 124 00:11:07,460 --> 00:11:10,550 Pero la solicitud fue rechazada dos veces. De la alcaldía 125 00:11:11,050 --> 00:11:12,760 Me dijo que no volviera a preguntar 126 00:11:12,880 --> 00:11:15,260 Siento que tenemos que ceñirnos al tema. 127 00:11:16,970 --> 00:11:19,220 Estoy expresando mi punto, hijo 128 00:11:25,190 --> 00:11:28,020 Solías jugar mucho con Will y Julie. ¿No es así? 129 00:11:28,360 --> 00:11:32,990 En realidad no, estaba sentada con Will. un poco en la escuela 130 00:11:33,280 --> 00:11:35,200 Pero estaban pasando su tiempo juntos después de la escuela 131 00:11:36,820 --> 00:11:38,910 Su padre dijo que jugaban juntos después de la escuela. 132 00:11:39,030 --> 00:11:41,490 No señor, no jugamos mucho juntos. 133 00:11:43,040 --> 00:11:47,790 Le dije que podía venir a veces. Para ver al nuevo cachorro, pero eso es todo. 134 00:11:48,130 --> 00:11:52,050 Él se queda en casa después de la escuela. O juega baloncesto ahora, no sale mucho a jugar. 135 00:11:58,970 --> 00:12:02,680 dije que estaban jugando mucho Con el hijo del vecino (Ronnie Boyle) 136 00:12:04,350 --> 00:12:10,110 Sí, 3 o 4 veces por semana. son amigos cercanos 137 00:12:10,230 --> 00:12:14,780 ¿Ronnie alguna vez volvió a casa? ¿Lo has visto cuando los niños se juntan? 138 00:12:15,610 --> 00:12:19,450 No, no lo creo 139 00:12:20,160 --> 00:12:24,000 Lo conozco a él y a sus padres de la escuela. iban a su casa 140 00:12:24,950 --> 00:12:28,920 De hecho, parece que en realidad no han jugado juntos. 141 00:12:30,130 --> 00:12:31,500 ¿Qué...? 142 00:12:32,380 --> 00:12:33,960 ¿Qué significa esto? 143 00:12:34,760 --> 00:12:39,090 ¿Por qué no sales a buscarla? esta ahi afuera 144 00:12:39,220 --> 00:12:41,680 ella esta viva El mensaje decía que ella estaba por ahí en alguna parte. 145 00:12:41,800 --> 00:12:45,730 Los federales están llevando a cabo una búsqueda más amplia. Sr. Purcell, tienen capacidades mucho mayores. 146 00:12:47,270 --> 00:12:49,900 Sólo tratamos de centrarnos en asuntos personales. 147 00:12:50,310 --> 00:12:55,110 ¿Estarías de acuerdo si revisamos sus cosas nuevamente? 148 00:12:55,900 --> 00:12:59,530 Tememos habernos perdido algo 149 00:13:00,410 --> 00:13:01,820 ¿Qué? 150 00:13:02,580 --> 00:13:04,620 No lo sabemos señora. 151 00:14:22,580 --> 00:14:26,920 "Siempre estoy aquí" "No escuches" 152 00:14:27,170 --> 00:14:30,300 "Siempre te protegeré" 153 00:14:38,760 --> 00:14:40,270 1979, Alimentos Hoyt 154 00:14:47,480 --> 00:14:50,780 Buscaremos estos artículos Entonces te lo devolveremos 155 00:14:51,940 --> 00:14:54,860 -No lo pierdas, ¿vale? - No lo haremos 156 00:14:56,660 --> 00:14:59,740 ¿Alguno de ustedes trabajó en Hoyt Foods? 157 00:15:01,450 --> 00:15:05,170 Sí, yo, en la línea de producción de pollo. 158 00:15:06,120 --> 00:15:11,090 Renuncié hace uno o dos años. Y gano más dinero que propinas en Sohorse. 159 00:15:12,510 --> 00:15:13,880 ¿Por qué? 160 00:15:14,260 --> 00:15:17,800 - Sólo una pregunta - Gracias a ambos 161 00:15:30,860 --> 00:15:34,860 Entonces, Wayne reveló que los dos niños... No hicieron lo que dijeron que estaban haciendo. 162 00:15:34,990 --> 00:15:39,120 Esa es una gran recompensa Hizo que a todos les importara 163 00:15:39,570 --> 00:15:41,950 ¿Ves mucho a Wayne ahora? 164 00:15:42,950 --> 00:15:47,500 no lo veo en absoluto la verdad no sé por qué 165 00:15:48,210 --> 00:15:50,380 ¿Pero no hay rencor entre ustedes? 166 00:15:50,500 --> 00:15:55,470 No entre él y yo éramos buenos amigos 167 00:15:57,720 --> 00:15:59,550 Creo que la razón fue... 168 00:16:00,300 --> 00:16:04,560 Cuando ya no trabajábamos juntos, simplemente dejamos de 169 00:16:06,890 --> 00:16:09,310 Esto es lo que pasa a veces 170 00:16:15,440 --> 00:16:18,110 - Papá, ¿puedo comprar un juego de Transformer? No 171 00:16:18,530 --> 00:16:21,830 ¿Podemos comprar algo de la sección de juguetes, papá? si es barato 172 00:16:21,950 --> 00:16:25,870 - No, ¿dónde diablos está el carbón? - ¿Y si fuera sólo un dólar? 173 00:16:26,000 --> 00:16:29,620 No, se supone que no son tiendas. esto es tan grande 174 00:16:29,830 --> 00:16:35,010 -¿Podemos al menos ver los partidos? - No, tienes que quedarte conmigo. 175 00:16:37,470 --> 00:16:40,010 Intentamos actualizar el libro si es posible. 176 00:16:40,760 --> 00:16:44,600 Al escuchar la noticia de que sus huellas estaban en la farmacia. muy importante 177 00:16:45,100 --> 00:16:46,730 ¿Cómo te enteraste de eso? 178 00:16:47,520 --> 00:16:51,770 Mi exmarido es policía en Arkansas. 179 00:16:53,570 --> 00:16:55,980 Supongo que siempre he admirado a los agentes de policía. 180 00:16:57,360 --> 00:17:00,280 Encontramos algunas huellas dactilares parciales. Y otro completo 181 00:17:00,660 --> 00:17:04,120 Lo confirmamos con el laboratorio forense. Definitivamente coinciden 182 00:17:05,740 --> 00:17:08,460 ¿Se encontró alguna de sus huellas digitales? ¿Detrás de la farmacia? 183 00:17:09,250 --> 00:17:13,210 No, pero no pudimos continuar. También en el lugar de trabajo 184 00:17:14,170 --> 00:17:17,420 Al final lo querían en la tienda. volver al trabajo 185 00:17:18,340 --> 00:17:21,470 - Entonces, sus huellas digitales solo estaban en los estantes. - Sí, señora. 186 00:17:21,590 --> 00:17:24,760 Nos centramos sólo en el robo. Sucedió hace meses 187 00:17:27,180 --> 00:17:31,850 Mi tiempo de trabajo ya habrá terminado, ¿quieres salir? ¿Para comer y hablar más sobre ello? 188 00:17:42,950 --> 00:17:44,320 Está bien 189 00:17:55,840 --> 00:17:58,960 creo que hemos terminado 190 00:18:00,090 --> 00:18:02,220 Eso fue terrible, ¿no? 191 00:18:02,510 --> 00:18:04,640 Porque ambos fueron educados Les dejaré a ambos comprar una cosa. 192 00:18:04,760 --> 00:18:06,970 - ¡Sí! - ¿Te sientes mejor, persona triste? 193 00:18:10,730 --> 00:18:12,600 ¿Dónde está tu hermana? 194 00:18:12,850 --> 00:18:15,440 Ella estaba detrás de mí, no lo sé. 195 00:18:15,980 --> 00:18:17,360 vamos 196 00:18:20,360 --> 00:18:21,740 - (Beca) - (Beca) 197 00:18:22,070 --> 00:18:23,450 (beca) 198 00:18:36,880 --> 00:18:38,250 (Pica)! 199 00:18:38,420 --> 00:18:41,010 Beca, Beca 200 00:18:41,630 --> 00:18:43,010 (beca) 201 00:18:43,970 --> 00:18:46,300 - (Beca) - “Ir a atención al cliente”. 202 00:18:46,470 --> 00:18:51,220 Encuentre el empleado de Walmart más cercano. Pídele que te lleve al servicio de atención al cliente. 203 00:18:51,430 --> 00:18:53,810 - (Rebeca Hayes) - Hace 10 minutos 204 00:18:54,810 --> 00:18:58,440 Debes cerrar la tienda. Cerrar las puertas e impedir la entrada o salida. 205 00:18:59,440 --> 00:19:02,780 Escuchenme soy de la policia estatal Cierra la tienda ahora 206 00:19:03,450 --> 00:19:05,860 - Haré un anuncio, dame el micrófono. Señor, no creo que usted... 207 00:19:05,990 --> 00:19:07,570 - ¡Dame el micrófono! - Hola 208 00:19:09,660 --> 00:19:11,160 ¿Dónde estabas? 209 00:19:11,290 --> 00:19:16,290 No lo sé, estaban repartiendo papas fritas. En algún lugar paré a comer y no te encontré. 210 00:19:16,420 --> 00:19:18,340 Maldita sea, no puedes hacer eso ¿Me oyes? 211 00:19:18,590 --> 00:19:20,460 No hagas eso, Rebeca. 212 00:19:28,390 --> 00:19:32,270 Está bien, está bien, vámonos. vamos a casa 213 00:19:44,820 --> 00:19:49,490 "Alimentos Hoyt" 214 00:19:52,450 --> 00:19:57,170 Estábamos felices de ayudar Especialmente cuando supimos que ella era una ex empleada nuestra. 215 00:19:58,130 --> 00:20:00,250 Esto generó muchas noticias falsas. 216 00:20:01,000 --> 00:20:05,340 Lo mejor es arreglar estos asuntos entre nuestras oficinas. 217 00:20:05,920 --> 00:20:07,300 pero lo hicimos 218 00:20:08,090 --> 00:20:10,890 La junta directiva arregló el asunto. Con la Fiscalía 219 00:20:13,930 --> 00:20:17,850 No veo fotos tuyas dando recompensas a nadie. 220 00:20:18,400 --> 00:20:22,650 Hasta ahora hemos brindado asistencia a las familias. Que tienen hijos que necesitan tratamiento. 221 00:20:23,320 --> 00:20:28,530 Pero después de que se difundió la noticia Y sabiendo que la madre era una de nuestras empleadas. 222 00:20:28,950 --> 00:20:30,950 El Consejo de Administración votó a favor de la participación 223 00:20:32,120 --> 00:20:34,200 ¿Cuándo comenzó este programa de asistencia? 224 00:20:34,660 --> 00:20:38,920 El Sr. Hoyt aprobó el establecimiento de la organización. Después de perder a su nieta hace dos años 225 00:20:40,290 --> 00:20:43,000 La madre trabajaba en el departamento de producción de pollos. ¿Dónde está ese edificio? 226 00:20:43,130 --> 00:20:44,500 Veamos... 227 00:20:45,840 --> 00:20:49,680 es uno de esos dos 228 00:20:52,760 --> 00:20:57,730 ¿Sabes qué nos ayudará? Los nombres de todos sus empleados y las fechas en que fueron contratados en la fábrica. 229 00:20:58,390 --> 00:21:00,730 Son aproximadamente 700 personas. 230 00:21:01,150 --> 00:21:03,110 Cuanto antes nos lo proporciones cuanto mejor 231 00:21:05,190 --> 00:21:09,150 Está bien, claro, comenzaremos a preparar eso ahora. 232 00:21:09,400 --> 00:21:12,740 ¿Qué pasa con el gerente, Sr. Hoyt? ¿Viene aquí? 233 00:21:12,870 --> 00:21:17,000 Rara vez, no, el señor Hoyt está en África. Desde mediados de octubre 234 00:21:17,410 --> 00:21:19,330 - De safari - ¿En serio? 235 00:21:20,250 --> 00:21:22,830 A mi pareja también le encanta pescar. 236 00:21:31,720 --> 00:21:35,890 "¿Por qué mentir?" 237 00:22:12,840 --> 00:22:14,890 Grupo de trabajo de la policía estatal 238 00:22:20,100 --> 00:22:23,100 La niña está cautiva en una granja de serpientes. ¿En Huntsville? 239 00:22:24,690 --> 00:22:26,820 ¿Cómo supo esto, señora? 240 00:22:28,730 --> 00:22:31,740 - “No escuches”, “Está bien”, “Siempre estoy aquí” -El centro ya está cerrado. 241 00:22:31,860 --> 00:22:36,410 Pero hazme un favor y vuelve a llamar por la mañana. en este número 242 00:22:36,740 --> 00:22:40,120 Y pida hablar con el agente Bowen o Diller. Del Negociado Federal de Investigaciones 243 00:22:40,750 --> 00:22:42,370 Diles lo que me dijiste 244 00:22:45,330 --> 00:22:46,790 Está bien 245 00:22:48,340 --> 00:22:49,760 "Buenas noches" 246 00:22:50,880 --> 00:22:53,300 Vio a la señora Julie Purcell en un sueño. 247 00:22:54,590 --> 00:22:57,050 Ella dice que sus sueños siempre se hacen realidad. 248 00:23:01,560 --> 00:23:04,060 Todas estas cosas se relacionan con ese juego. 249 00:23:04,770 --> 00:23:06,940 No pude encontrar los dados, pero... 250 00:23:08,650 --> 00:23:10,610 no veo nada 251 00:23:14,030 --> 00:23:16,030 Excepto que jugó mucho 252 00:23:17,120 --> 00:23:19,330 Los otros dos niños no jugaron con él. 253 00:23:28,630 --> 00:23:32,840 "¿Amigo secreto?" 254 00:23:34,540 --> 00:23:37,540 ¿Quién le dio la muñeca a Julie? ¿Y los encontró en el bosque? 255 00:23:37,670 --> 00:23:39,750 ¿Quién jugó el juego con Will? 256 00:23:39,960 --> 00:23:43,420 ¿Adónde fueron después de la escuela? Se suponía que debían estar con su vecino. 257 00:23:44,170 --> 00:23:45,970 Entonces, ¿cuál fue tu siguiente acción? 258 00:23:48,970 --> 00:23:51,680 “Cerramos el parque para todos Excepto los equipos de búsqueda”. 259 00:23:52,350 --> 00:23:56,230 “Siguieron buscando todos los días "La mayoría de ellos son voluntarios". 260 00:23:56,600 --> 00:23:59,350 "El parque estatal tiene una superficie de unos 10 kilómetros cuadrados". 261 00:24:00,310 --> 00:24:04,280 - ¿Cómo va esto entonces? - Encuentra patrones recurrentes 262 00:24:06,530 --> 00:24:08,280 Desenfoque o planitud 263 00:24:09,570 --> 00:24:11,780 Está ahí, sólo hay que buscarlo. 264 00:24:12,620 --> 00:24:15,120 Hierba doblada o suelo compactado 265 00:24:18,920 --> 00:24:21,290 ¿Has estado rastreando a hombres en la guerra? 266 00:24:23,750 --> 00:24:25,130 si 267 00:24:27,630 --> 00:24:31,300 - ¿Participó en marchas contra la guerra? - Sí 268 00:24:33,890 --> 00:24:37,390 Curiosamente, las protestas cesaron. Cuando se detuvo el servicio militar obligatorio 269 00:24:45,980 --> 00:24:49,490 Ese poema que estabas enseñando... 270 00:24:49,780 --> 00:24:52,950 Sí, ¿tiene algún comentario al respecto? 271 00:24:55,580 --> 00:25:00,000 Dice que llamas a la historia "tiempo". Pero no puedes decir su nombre 272 00:25:01,500 --> 00:25:02,880 ¿Por qué? 273 00:25:05,300 --> 00:25:11,300 Creo que la razón es que estamos en el tiempo y del tiempo. 274 00:25:13,600 --> 00:25:15,140 Pero cuando llamas... 275 00:25:16,810 --> 00:25:19,730 Te separas de la cosa Cuando lo llamas por su nombre 276 00:25:20,020 --> 00:25:24,150 Creo que quiere decir que no podemos separarnos del tiempo. 277 00:25:29,570 --> 00:25:32,280 Pensé que quería decir que esto era como Di el nombre del Señor 278 00:25:33,870 --> 00:25:36,830 Los hebreos tampoco están permitidos. Para mencionar el nombre del Señor 279 00:26:04,600 --> 00:26:06,980 ¿Crees que deberíamos salir a cenar? ¿En algún momento? 280 00:26:19,790 --> 00:26:21,750 - Hola - Hola 281 00:26:22,120 --> 00:26:25,830 La policía de Sallisaw no pudo. deja de hablarme 282 00:26:25,960 --> 00:26:27,460 estuviste maravilloso 283 00:26:27,670 --> 00:26:29,960 Creo que tengo futuro en esto. 284 00:26:31,840 --> 00:26:34,380 ¡Por fin lo leíste! 285 00:26:34,510 --> 00:26:38,510 En realidad no, veo mi nombre todo el tiempo. 286 00:26:46,190 --> 00:26:51,860 -¿Estás borracho? - No, tomé una copa en la cena. 287 00:26:52,610 --> 00:26:56,740 - El investigador me invitó a comer. - ¡Genial! 288 00:26:56,870 --> 00:26:59,620 No, en realidad, lo recibí de él. Mucha información 289 00:27:00,040 --> 00:27:04,250 Sus huellas se encontraron sólo en los estantes. En la sección de cosmética. 290 00:27:04,370 --> 00:27:06,500 Al parecer ella era una cliente. 291 00:27:06,670 --> 00:27:11,000 Tienen imágenes de CCTV de la semana. Antes creo que me dejarán verlo. 292 00:27:11,210 --> 00:27:15,090 No compré nada de lo que querías en Walmart. 293 00:27:17,640 --> 00:27:19,010 Está bien 294 00:27:20,560 --> 00:27:23,560 ¿Pasó algo? ¿Están bien los pequeños? 295 00:27:23,680 --> 00:27:25,480 estan bien 296 00:27:25,980 --> 00:27:27,810 -¿Estás bien? - estoy bien 297 00:27:28,770 --> 00:27:31,320 Pero te pediré una cosa, un favor. 298 00:27:32,150 --> 00:27:36,610 No vengas aquí medio borracho. Y feliz por esto 299 00:27:37,360 --> 00:27:38,740 ¿Puedes hacer eso? 300 00:27:38,990 --> 00:27:42,410 ¿Puedes reunir la fuerza mental? ¿Guardar silencio sobre esto delante de mí? 301 00:27:44,450 --> 00:27:48,880 Si así es como te sientes, no tienes por qué hacerlo. Para dirigirte a mí así, sólo dímelo. 302 00:27:49,000 --> 00:27:50,380 aquí te lo dije 303 00:27:50,920 --> 00:27:54,260 ¿Por qué no vas a ver cómo están tus hijos? ¿Ya que no los has visto en todo el día? 304 00:27:54,380 --> 00:27:56,970 - Se supone que deben estar en la cama. - ¡Maldita seas! 305 00:27:57,130 --> 00:28:00,680 Paso 5 veces más tiempo con ellos que tú con ellos. Permanecer en un trabajo donde te tratan mal. 306 00:28:00,800 --> 00:28:04,060 no quiero intercambiar insultos Y dije lo que tenía 307 00:28:06,140 --> 00:28:08,020 No pararé, Wayne. 308 00:31:05,030 --> 00:31:08,950 La patrulla monitorea el sitio. El personal forense está en camino hacia aquí. 309 00:31:09,240 --> 00:31:13,330 Aquí murió el niño, alguien lo llevó a la cueva. 310 00:31:13,750 --> 00:31:17,880 En la oficina revisaron los informes de campo. Nadie habló con este hombre. 311 00:31:18,750 --> 00:31:20,920 El camino agrícola no aparece en nuestros mapas. 312 00:31:31,930 --> 00:31:36,310 Hablé con tus colegas de antemano. Un hombre vino aquí al día siguiente. 313 00:31:37,940 --> 00:31:41,900 ¿Qué hombre? ¿Era policía? ¿O uno de los hombres del alcaide? 314 00:31:42,190 --> 00:31:45,650 Un hombre de traje me mostró una placa. 315 00:31:46,030 --> 00:31:49,700 Me preguntó por los dos niños desaparecidos. Incluso si vieras algo 316 00:31:49,950 --> 00:31:51,740 ¿Puedes describirlo? 317 00:31:53,830 --> 00:31:56,960 Hombre normal, blanco y con traje. 318 00:31:58,460 --> 00:32:00,710 Me mostró una placa 319 00:32:01,500 --> 00:32:04,090 ¿Qué le dijiste? ¿Viste algo? 320 00:32:04,210 --> 00:32:08,930 Le dije que había visto a los dos niños antes. 2 o 3 veces 321 00:32:09,140 --> 00:32:12,100 Se cruzan en mi camino para llegar al bosque. 322 00:32:12,850 --> 00:32:15,020 Los vi varias veces por la tarde. 323 00:32:15,140 --> 00:32:18,100 - ¿Has visto a alguien más? - Sí 324 00:32:18,310 --> 00:32:21,400 Le dije que había visto un auto aquí varias veces. 325 00:32:21,520 --> 00:32:24,860 Un hermoso auto marrón con un hombre y una mujer en él. 326 00:32:25,150 --> 00:32:27,650 Pero eso no fue el mismo día. 327 00:32:27,780 --> 00:32:30,280 ¿Cómo son los hombres y las mujeres? 328 00:32:30,820 --> 00:32:34,040 Como ustedes dos, blanco y negro 329 00:32:34,450 --> 00:32:38,540 El hombre era un negro, no les vi la cara. 330 00:32:40,130 --> 00:32:44,090 La mayoría de las veces vienen a buscar nuestra casa. 331 00:32:45,210 --> 00:32:47,590 Pero a veces la gente viene aquí. 332 00:32:47,720 --> 00:32:51,340 Señor, ¿le importa si registramos su tierra? 333 00:32:52,800 --> 00:32:57,560 Sí, me importa, señor ¿No necesitas una nota para hacer eso? 334 00:32:59,190 --> 00:33:01,440 Si quieres obligarnos a liberarlo. 335 00:33:02,020 --> 00:33:04,520 Creo que deberías, hijo 336 00:33:06,780 --> 00:33:12,370 ¿Puedo preguntarte si sientes...? ¿Que hubo buena cobertura del barrio durante la búsqueda? 337 00:33:12,910 --> 00:33:14,280 si, lo siento 338 00:33:16,330 --> 00:33:18,210 Usamos lo que teníamos disponible. 339 00:33:19,580 --> 00:33:22,580 La regla general es empezar por algún lugar cercano. Luego ampliamos 340 00:33:23,880 --> 00:33:27,630 La policía realizó varias entrevistas. ¿Con testigos? 341 00:33:27,760 --> 00:33:32,890 Sí, y sinceramente siento... 342 00:33:33,550 --> 00:33:35,390 cada uno dio lo que tenia 343 00:33:35,510 --> 00:33:38,560 Hay gente que dice La policía no los investigó. 344 00:33:38,890 --> 00:33:41,520 Aunque recuerdan a los policías. Van de puerta en puerta 345 00:33:47,530 --> 00:33:49,360 no lo sé 346 00:33:49,610 --> 00:33:52,570 Si alguien pasó por alto, fue un error. 347 00:33:53,200 --> 00:33:56,120 Enviamos allí unos cien policías. 348 00:33:56,280 --> 00:34:00,830 Hablaste con algunos residentes 3 y 4 veces. Pero nadie habló con ellos. 349 00:34:01,580 --> 00:34:03,790 Encontramos dos personas que reclamaron por separado. 350 00:34:03,920 --> 00:34:08,960 Vieron un hermoso auto marrón. Paseo por los barrios 351 00:34:09,090 --> 00:34:12,090 La volvieron a ver más tarde. En Devil's Den, el día del asesinato. 352 00:34:15,470 --> 00:34:16,850 ¿Coche marrón? 353 00:34:17,720 --> 00:34:22,270 Un testigo dijo que la policía habló con él una vez. Les habló del auto, pero no regresaron. 354 00:34:22,390 --> 00:34:24,650 No se menciona el auto En informes de campo 355 00:34:25,480 --> 00:34:27,860 Otra persona dijo que la policía No le tomaron declaración 356 00:34:27,980 --> 00:34:30,820 Pero ambos notaron el auto. Porque era nuevo y lujoso. 357 00:34:30,940 --> 00:34:32,700 Esto no era habitual en la región. 358 00:34:33,280 --> 00:34:35,950 Dijeron que el auto seguía moviéndose. 359 00:34:40,200 --> 00:34:41,710 Huellas de ruedas 360 00:34:42,960 --> 00:34:44,830 Recuerdo huellas de neumáticos de coche. 361 00:34:45,830 --> 00:34:49,000 Otro ex residente, Charles Snyder. Dijo que fue hace dos semanas. 362 00:34:49,130 --> 00:34:52,340 Informó que su hijo y su amigo Hablaron de un hombre negro. 363 00:34:52,510 --> 00:34:54,720 Tiene una cicatriz y viste traje. En la calle cerrada 364 00:34:54,840 --> 00:34:56,680 donde jugaban los chicos Cerca de la guarida del diablo 365 00:34:57,350 --> 00:34:59,510 Nadie volvió a interrogarlo. 366 00:35:03,350 --> 00:35:06,270 Nada de esto se menciona en los informes oficiales. 367 00:35:10,030 --> 00:35:15,200 ¿No crees que esto es sólo una indicación? ¿Graves errores en la investigación desde el principio? 368 00:35:19,450 --> 00:35:22,160 ¿Lo que está sucediendo? realmente 369 00:35:23,080 --> 00:35:24,830 ¿Tienes nuevas pruebas? 370 00:35:25,080 --> 00:35:27,630 ¿Estás buscando a Julio? ¿Encontraste algo? 371 00:35:27,790 --> 00:35:29,710 - Ya es suficiente por hoy. - No, estoy bien 372 00:35:30,300 --> 00:35:32,840 -Creo que estamos haciendo un buen trabajo. - Estoy seguro de ello 373 00:35:32,960 --> 00:35:35,590 ¿Ves lo triste que está? Este hombre está enfermo, Eliza. 374 00:35:35,720 --> 00:35:37,550 - (Enrique) - Eso es suficiente 375 00:35:40,600 --> 00:35:41,970 Por hoy 376 00:35:54,210 --> 00:35:57,300 Allí, al otro lado de la línea de árboles 377 00:35:57,720 --> 00:35:59,720 Es difícil de encontrar, el lugar está un poco escondido. 378 00:36:00,470 --> 00:36:01,850 estaban jugando aqui 379 00:36:02,510 --> 00:36:04,930 Tenemos que ver estas muñecas. 380 00:36:05,350 --> 00:36:08,190 Puedes llevarte las muñecas. Pero necesitamos fotos para mostrárselas a los padres. 381 00:36:49,560 --> 00:36:50,940 hola 382 00:36:53,810 --> 00:36:55,360 levántate 383 00:36:55,770 --> 00:36:59,320 - ¿Qué está pasando? - ¿Por qué te escondes aquí? 384 00:36:59,450 --> 00:37:00,820 ¿Qué? 385 00:37:02,410 --> 00:37:06,490 Nuestros niños juegan aquí. No queremos que estés acechando cerca de ellos. 386 00:37:06,620 --> 00:37:10,710 Mis hijos y otros dos niños dicen Te acercas a este campo donde están jugando. 387 00:37:10,920 --> 00:37:13,580 ¿Por qué te acercas a los niños? 388 00:37:14,210 --> 00:37:18,880 No, no me acerco a ellos, tengo hijos. 389 00:37:19,010 --> 00:37:22,010 No, esto no es cierto No te queremos aquí, ¿entiendes? 390 00:37:22,470 --> 00:37:28,350 Vivo aquí y tengo derechos. Luché por sus derechos, bastardos 391 00:37:32,270 --> 00:37:35,400 Maldito vagabundo, aléjate de los niños. 392 00:37:35,520 --> 00:37:37,780 Y mantente alejado de nuestro vecindario 393 00:37:51,080 --> 00:37:56,380 ¿Me oyes ahora? no vengas aqui otra vez 394 00:37:56,710 --> 00:38:02,550 No queremos verte, y que el cielo te ayude. Si hablas con otro niño aquí 395 00:38:20,940 --> 00:38:22,990 Sal de aquí 396 00:39:24,090 --> 00:39:29,470 - ¿Cómo encuentras la vida cuando eres responsable? -Hay lados buenos y malos. 397 00:39:33,600 --> 00:39:36,690 ¿Hablaste con ellos? Compañía Alan 398 00:39:37,810 --> 00:39:43,570 si, me llamaron Dijeron que los hijos del hombre lo contrataron. 399 00:39:44,990 --> 00:39:48,240 ¿Pero apoya usted la reapertura? 400 00:39:52,080 --> 00:39:56,370 - ¿Te hablaron de las huellas dactilares? - Sí 401 00:39:57,670 --> 00:40:00,580 ¿Sabes lo que eso significa para mí? 402 00:40:01,750 --> 00:40:05,340 Me lo tengo que imaginar, pero si señor. 403 00:40:11,890 --> 00:40:15,350 Estoy pensando en Lucía... 404 00:40:16,810 --> 00:40:19,650 Ojalá estuviera aquí ahora mismo para escuchar esto. 405 00:40:20,770 --> 00:40:22,900 ya han pasado dos años 406 00:40:23,610 --> 00:40:25,820 Su expediente estaba con Alan. 407 00:40:26,740 --> 00:40:29,660 Solicité que me devolvieran el cuerpo desde Las Vegas. 408 00:40:31,910 --> 00:40:33,490 ¿Qué pasa contigo? 409 00:40:34,990 --> 00:40:37,580 ¿Cómo te va con todo esto ahora? 410 00:40:38,660 --> 00:40:42,290 Todavía dejé de beber hace 5 años. 411 00:40:43,250 --> 00:40:46,920 Lo sé, estoy orgulloso de ti, hombre 412 00:40:48,050 --> 00:40:54,640 tengo un patrocinador anónimo Él me está ofreciendo esto ahora. 413 00:40:57,600 --> 00:41:00,350 ¿Sigues añadiendo la nata? ¿Y el exceso de azúcar? 414 00:41:01,400 --> 00:41:03,980 Si señor, como un caramelo. 415 00:41:04,820 --> 00:41:09,360 ¿Qué pasa con el otro? Tu compañero, ¿sigue ahí? 416 00:41:11,950 --> 00:41:13,320 Él todavía está en su trabajo. 417 00:41:14,580 --> 00:41:17,500 No trabajó en la división de delitos mayores. Hace mucho tiempo 418 00:41:20,460 --> 00:41:22,000 De todos modos, si 419 00:41:22,830 --> 00:41:26,460 Se cortó la comunicación entre él y yo. 420 00:41:28,590 --> 00:41:31,720 No tenías que vigilarme teniente oeste 421 00:41:33,260 --> 00:41:35,970 Me diste más que nadie 422 00:41:36,720 --> 00:41:40,180 Me salvaste de esa situación hace 5 años. 423 00:41:40,770 --> 00:41:43,350 No, hiciste un buen trabajo. 424 00:41:55,780 --> 00:41:58,120 ¿Puedo preguntarte algo? 425 00:41:59,750 --> 00:42:01,540 puedes preguntar 426 00:42:03,120 --> 00:42:05,250 ¿Orarás conmigo? 427 00:42:14,140 --> 00:42:18,560 Dios, sálvame de la ira 428 00:42:20,220 --> 00:42:24,350 Dios, sálvame de rencores 429 00:42:26,650 --> 00:42:30,900 Y sálvame de juicios y profecías. 430 00:42:32,150 --> 00:42:35,660 Es mi necesidad de controlar 431 00:42:37,950 --> 00:42:41,080 Te conocí de la guerra y la paz. 432 00:42:42,500 --> 00:42:45,210 Y vivo bajo tu infinita compasión 433 00:42:46,960 --> 00:42:48,340 Dios mío... 434 00:42:49,090 --> 00:42:51,260 Protege lo que es querido para mí 435 00:42:52,050 --> 00:42:57,090 Y no me hagas exagerar Enamorado de algo en este mundo 436 00:42:58,470 --> 00:42:59,850 Amén 437 00:43:06,980 --> 00:43:09,400 coche marrón 438 00:43:10,900 --> 00:43:14,650 El granjero habló de un coche marrón. 439 00:43:15,820 --> 00:43:17,200 80 440 00:43:20,030 --> 00:43:22,200 sabiamos 441 00:43:25,290 --> 00:43:28,330 ¿Era con quién... jugaban? 442 00:43:33,090 --> 00:43:35,970 Escribí un poco sobre los juegos que encontramos... 443 00:43:37,550 --> 00:43:42,390 Eso hizo que la gente se preocupara de que los niños Los matarán jugando y cosas así... 444 00:43:44,770 --> 00:43:46,230 O algo 445 00:43:49,900 --> 00:43:51,480 Enrique era... 446 00:43:52,070 --> 00:43:54,820 Cinco o seis, creo Cuando ella empezó a lucirse 447 00:43:54,940 --> 00:43:58,950 Becca probablemente tenía 3 o 4 años. 448 00:44:09,630 --> 00:44:14,130 “Los científicos ahora han desarrollado teorías "Hay un número infinito de dimensiones fuera de tu dimensión". 449 00:44:16,510 --> 00:44:20,640 Einstein dijo "El pasado, el presente y el futuro" 450 00:44:21,010 --> 00:44:23,720 "Es todo una ilusión obstinada y persistente". 451 00:44:26,640 --> 00:44:29,270 ¡Ay dios mío! 452 00:44:30,270 --> 00:44:33,070 ¿Te despertaste con esa ilusión? 453 00:44:33,860 --> 00:44:39,280 Ahora que las cosas están empezando a desmoronarse ¿Estás empezando a verlo claro? 454 00:44:40,660 --> 00:44:42,700 Y al final de todo... 455 00:44:43,530 --> 00:44:46,660 ¿Te despertaste con lo que escondiste? 456 00:44:48,710 --> 00:44:52,460 ¿Has confundido reacción con sentimientos? 457 00:44:53,460 --> 00:44:56,300 ¿Creías que la coerción era libertad? 458 00:44:57,550 --> 00:45:00,090 Por favor, no... no así. 459 00:45:01,720 --> 00:45:07,520 Tanto es así que hizo que tu corazón se endureciera. ¿Qué es lo que más amaste? 460 00:45:09,310 --> 00:45:12,860 No así, no así 461 00:45:13,610 --> 00:45:15,770 querida 462 00:45:17,400 --> 00:45:21,780 ¿Creías que continuarías? ¿Sin mirar atrás? 463 00:45:22,570 --> 00:45:25,740 Por favor, yo... no merezco esto, yo... 464 00:45:26,990 --> 00:45:29,660 Pase lo que pase Pero no merezco esto 465 00:45:29,790 --> 00:45:33,540 No, no lo mereces, pero sucede de todos modos. 466 00:45:34,750 --> 00:45:36,590 lo siento mucho 467 00:45:43,300 --> 00:45:45,100 ¿Dónde está él? Yo... 468 00:45:47,430 --> 00:45:50,640 ¿Cuánto tengo que perder? 469 00:45:51,520 --> 00:45:55,190 Todo, como a todos les pasó. 470 00:46:01,110 --> 00:46:02,570 Perdí a Becca. 471 00:46:03,280 --> 00:46:06,950 No, no es lo que piensas 472 00:46:13,290 --> 00:46:16,000 Estás preocupado por lo que encontrarán. 473 00:46:17,130 --> 00:46:19,710 De lo que dejé en el bosque 474 00:46:23,760 --> 00:46:25,300 tienes que terminarlo 475 00:47:35,210 --> 00:47:37,920 Recibiste un mensaje, el teniente quiere conocerte. 476 00:47:43,220 --> 00:47:45,180 Estas avanzando en la vida 477 00:48:16,460 --> 00:48:19,250 No, no la conocía 478 00:48:21,800 --> 00:48:23,880 Creo... quiero decir... 479 00:48:25,640 --> 00:48:27,680 Sé que no compré ninguno de ellos. 480 00:48:29,100 --> 00:48:30,560 ¿Señora? 481 00:48:31,890 --> 00:48:33,980 no lo creo 482 00:48:34,640 --> 00:48:38,020 - no lo recuerdo - Yo fui quien les compró los juguetes. 483 00:48:38,400 --> 00:48:40,530 No conocía ninguno de estos 484 00:48:43,950 --> 00:48:45,990 ¿Está esto relacionado con la recompensa? 485 00:48:46,700 --> 00:48:48,950 Alguien nos llamó 486 00:48:51,830 --> 00:48:55,750 ¿Qué tiene esto que ver con eso? ¿Dónde encontraste estas muñecas? 487 00:48:58,380 --> 00:49:03,420 Parece que tuvieron ambos hijos. Zona de juegos en el bosque. 488 00:49:04,590 --> 00:49:06,510 Encontramos estas muñecas allí. 489 00:49:06,760 --> 00:49:08,850 Podría ser para cualquiera 490 00:49:09,640 --> 00:49:11,890 En él estaban las huellas dactilares de los más pequeños. 491 00:49:13,390 --> 00:49:16,230 Y otro conjunto de huellas dactilares No pudimos reconocerla 492 00:49:16,640 --> 00:49:19,190 Y más muñecos de paja 493 00:49:20,360 --> 00:49:24,490 ¿Estaban conociendo a alguien? ¿De adulto? 494 00:49:25,400 --> 00:49:29,280 - Quizás, sí señor. - ¿Qué son estos? 495 00:49:31,410 --> 00:49:32,830 No vimos nada de eso. 496 00:49:33,620 --> 00:49:37,920 Es un viejo álbum de fotos de los dos niños. Lo saqué y... 497 00:49:38,960 --> 00:49:40,670 no puedo mirarlo 498 00:49:48,340 --> 00:49:49,800 (Roland) 499 00:50:06,110 --> 00:50:08,030 es como ella 500 00:50:31,800 --> 00:50:33,970 ¿De dónde es esto? 501 00:50:34,720 --> 00:50:37,230 Porque es la primera Cena del Señor de Will. 502 00:50:38,980 --> 00:50:40,940 el tenia 10 años 503 00:50:44,110 --> 00:50:45,480 ¿Qué? 504 00:50:52,530 --> 00:50:53,910 ¿Qué? 505 00:51:19,430 --> 00:51:23,230 Purple Haze, ¿cómo estás, fuerte? 506 00:51:26,820 --> 00:51:30,490 solo estoy haciendo mis rondas En lugares donde no soy querido 507 00:51:32,490 --> 00:51:35,120 - Copa Confort del Sur - ¿Serviste en el ejército? 508 00:51:35,410 --> 00:51:38,040 - Todos los días de mi vida. - ¿En serio? ¿En qué guerra? 509 00:51:38,160 --> 00:51:41,330 Bastardo, dame de beber (Confort del Sur) 510 00:51:41,460 --> 00:51:44,130 Es un teniente de la policía estatal. 511 00:51:52,090 --> 00:51:55,680 Podrías haberle dicho que lo estabas arreglando. Coches mientras estábamos bajo fuego 512 00:51:55,800 --> 00:51:58,390 Yo también podría mostrar mi fuerza. 513 00:52:00,180 --> 00:52:02,520 Han pasado 9 años y todavía estás hablando de eso. 514 00:52:02,640 --> 00:52:05,860 No es mi intención, pero el tema se menciona constantemente. 515 00:52:13,530 --> 00:52:17,620 Hay un nuevo poder y yo soy responsable de él. 516 00:52:21,160 --> 00:52:22,910 Bien hecho, teniente. 517 00:52:25,830 --> 00:52:27,210 Dime 518 00:52:29,500 --> 00:52:31,300 ¿Conseguiste un ascenso bien merecido? 519 00:52:32,920 --> 00:52:35,300 ¿O lo contrajiste por tu color de piel? 520 00:52:36,550 --> 00:52:40,010 Creo que no soy hablador, a diferencia de los demás. 521 00:52:41,270 --> 00:52:45,770 Con la Ley de Estímulo a las Minorías Podrías haber sido mi jefe ahora 522 00:52:47,110 --> 00:52:52,190 Supongo que si fuera torpe y me dispararan jugaría golf todo el día 523 00:52:52,820 --> 00:52:55,490 Y llamo a mis viejos camaradas Es como si les estuviera ofreciendo un servicio. 524 00:52:58,280 --> 00:53:00,950 Creo que tomaste unas copas antes de que yo llegara. 525 00:53:03,620 --> 00:53:05,870 Tal vez quiero evitar volver a casa 526 00:53:12,010 --> 00:53:14,340 iba a seguir hablando de raza 527 00:53:15,180 --> 00:53:17,180 nunca fuiste gracioso 528 00:53:21,060 --> 00:53:23,680 ¿Te gustaría volver a ser detective? 529 00:53:28,270 --> 00:53:31,400 porque eras bueno en eso 530 00:53:34,400 --> 00:53:35,990 ¿El caso Purcell? 531 00:53:36,530 --> 00:53:40,740 El estado reabrirá el caso Y quieren que lo supervise 532 00:53:42,080 --> 00:53:45,660 Mírate a ti mismo, no puedes detener esto 533 00:53:47,830 --> 00:53:49,830 ¿Quieres volver a trabajar o no? 534 00:54:01,180 --> 00:54:03,140 Yo... 535 00:54:03,850 --> 00:54:06,850 Perdón por lo que dije sobre tu color de piel. 536 00:54:07,270 --> 00:54:09,190 No, no lo siento 537 00:54:10,150 --> 00:54:11,650 Medio lo siento 538 00:54:38,320 --> 00:54:41,450 Venta al por menor por: Null69